Překlad "vyrovnám se" v Bulharština


Jak používat "vyrovnám se" ve větách:

Tam se s ním setkám, tam uvnitř, a vyrovnám se s ním.
Аз ще го срещна там и ще се разправя с него.
Jestli se chováš takhle, vyrovnám se s tím.
Супер. Щом играеш по този начин, така да бъде.
Vyrovnám se s tím, že si hraješ na slepou.
Разбирам че искате, отново да сте сляпа.
Přesvědčil jsi mě, že jestli se mi podaří, dostat ho na dobrou cestu, možná se vyrovnám se svými problémy.
Да. Убеди ме, че ако го променя, може да се справя и с моите проблеми.
Zkuste víc a klidně vyrovnám se s tím.
Пръста си да срежа с ножа, кръв не ще да потече.
a ochraňovaná. - Ať se ti stalo cokoliv, vyrovnám se s tím.
Каквото и да те сполети, ще се справя с него.
Let 'em say what they're gonna say, and I'll just... vyrovnám se s tím.
Да кажат това, което имат за казване, а аз... ще го преживея.
Protože, když jste poblíž, tak nějak cítím, že se vyrovnám se vším, víte?
Защото когато си наоколо, имам чувството, че мога да се справя с всичко.
Vyrovnám se s tím, jakkoliv to bude tvrdé.
Ще направя това, което смятате за уместно.
Vyrovnám se s tím, a co ty?
За мен няма да е проблем, за теб?
Je to součást mého života a vyrovnám se s tím.
Това е част от живота, ще се справя с това.
Ale vyrovnám se s tím, protože si uvědomuji, kde se v tobě bere tolik vzteku.
Но сега мога да се справя, защото знам откъде идва целия този гняв.
Vyrovnám se se vším, kromě toho, když ženské brečí.
Мога да се справя с всичко друго освен с плачещи жени.
Jen myslím, že když jdeme tajně, vyrovnám se s nebezpečím lépe jak se lží.
Под прикритие, се справяме с трудности, но не и с илюзията.
Vyrovnám se s berlemi a dlahami, a vyrovnám se i s těmi katétry.
Мога да се справям с патерици и ластици. Дори се справям с катетъра.
Vyrovnám se i s faktem, že jestli chytíš Drewa Thompsona, mohl bys mi i dělat šéfa.
Бих се примирила дори, че ако хванеш Дрю, може дори да ми станеш шеф.
Ale vyrovnám se s tím, jak nejlépe dokážu.
Но ще се справя с това по най - добрия начин.
Teď se klidně vyrovnám se zbytkem mého štěstí.
Сега съм свободен да се насладя на щастието си.
Vyrovnám se vaší odvaze, doktorko Fraynová.
Ще се поуча от куража Ви, д-р Фрейн.
Vyrovnám se s tím pomocí vodky.
Ще бъда прекрасно след третата водка.
A cokoliv se potom stane, vyrovnám se s tím.
И каквото се случи след това, ще се справя с него.
Když budeš mít po večeři pocit, že pořád musíš Coombsové zavolat, a říct jí o mé chybě, vyrovnám se s následky.
Ако до края на вечерта още искаш да звъннеш на Кумбс и да й кажеш за грешката ми, няма да те спирам.
Ale když řekne, že vyrovnám se mému Guru Mahārājovi, pak je to přestupek.
Но, ако той каже, че съм равнопоставен на моя Гуру Махараджа, тогава това е оскърбление.
0.89678406715393s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?